| français | fra-000 |
| Idéfix | |
| български | bul-000 | Идефикс |
| català | cat-000 | Idèfix |
| čeština | ces-000 | Idefix |
| dansk | dan-000 | Idefix |
| Deutsch | deu-000 | Figuren aus Asterix |
| Deutsch | deu-000 | Idefix |
| ελληνικά | ell-000 | Ιντεφίξ |
| ελληνικά | ell-000 | Κατρουλίξ |
| English | eng-000 | Dogmatix |
| Esperanto | epo-000 | Idefiks |
| euskara | eus-000 | Idefix |
| suomi | fin-000 | Idefix |
| galego | glg-000 | Ideafix |
| עברית | heb-000 | מבריקס |
| magyar | hun-000 | Töpszlix |
| íslenska | isl-000 | Krílríkur |
| italiano | ita-000 | Idefix |
| italiano | ita-000 | ercolino |
| latine | lat-000 | Idefix |
| Nederlands | nld-000 | Idéfix |
| bokmål | nob-000 | Idefix |
| occitan | oci-000 | Gafarelix |
| polski | pol-000 | Idefiks |
| polski | pol-000 | Idefix |
| português | por-000 | Idéiafix |
| slovenčina | slk-000 | Idefix |
| español | spa-000 | Ideafix |
| српски | srp-000 | Гаровикс |
| српски | srp-000 | Идефикс |
| svenska | swe-000 | Idefix |