| español | spa-000 |
| desde hace poco | |
| Deutsch | deu-000 | neuerdings |
| English | eng-000 | latterly |
| English | eng-000 | recently |
| français | fra-000 | depuis peu |
| magyar | hun-000 | újabban |
| italiano | ita-000 | da poco |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | recentemente |
| română | ron-000 | de curand |
| russkij | rus-001 | njedawno |
| russkij | rus-001 | s njedawnih por |
| español | spa-000 | últimamente |
| svenska | swe-000 | på senare tid |