| italiano | ita-000 |
| riconquista | |
| العربية | arb-000 | يسترد |
| bosanski | bos-000 | ponovno osvajanje |
| български | bul-000 | повторно завоевание |
| català | cat-000 | reconquesta |
| čeština | ces-000 | znovunabytí |
| Deutsch | deu-000 | Wiedereroberung |
| English | eng-000 | recapture |
| Esperanto | epo-000 | rekonkero |
| euskara | eus-000 | konkistatze |
| suomi | fin-000 | takaisinvalloitus |
| français | fra-000 | reconquête |
| français | fra-000 | reprise |
| Nederlands | nld-000 | herovering |
| bokmål | nob-000 | gjenerobring |
| bokmål | nob-000 | opprør |
| bokmål | nob-000 | oppstand |
| valdugèis | pms-002 | ricunquìsta |
| polski | pol-000 | odzyskanie |
| português | por-000 | reconquista |
| slovenčina | slk-000 | znovunadobudnutie |
| español | spa-000 | reconquista |