| português | por-000 |
| reconquista | |
| български | bul-000 | повторно завоевание |
| català | cat-000 | reconquesta |
| čeština | ces-000 | znovunabytí |
| Deutsch | deu-000 | Wiedereroberung |
| English | eng-000 | recapture |
| English | eng-000 | retaking |
| Esperanto | epo-000 | rekonkero |
| euskara | eus-000 | berreskuratze |
| euskara | eus-000 | konkistatze |
| suomi | fin-000 | takaisinottaminen |
| suomi | fin-000 | takaisinsaanti |
| suomi | fin-000 | takaisinvalloitus |
| français | fra-000 | reconquête |
| français | fra-000 | reprise |
| italiano | ita-000 | riconquista |
| 日本語 | jpn-000 | 奪回 |
| 日本語 | jpn-000 | 奪還 |
| Nederlands | nld-000 | herovering |
| فارسی | pes-000 | پس گیری |
| polski | pol-000 | odbijanie |
| polski | pol-000 | odzyskanie |
| português brasileiro | por-001 | reconquista |
| português europeu | por-002 | reconquista |
| slovenčina | slk-000 | znovunadobudnutie |
| español | spa-000 | reconquista |