| italiano | ita-000 |
| sbandato | |
| čeština | ces-000 | nezvěstný voják |
| čeština | ces-000 | osamocený |
| čeština | ces-000 | pohřešovaný |
| čeština | ces-000 | rozvrácený |
| čeština | ces-000 | vykořeněný |
| čeština | ces-000 | vyvržený jedinec |
| English | eng-000 | skidded |
| Esperanto | epo-000 | diskurinta |
| Esperanto | epo-000 | diskurinto |
| Esperanto | epo-000 | embarasita |
| Esperanto | epo-000 | embarasito |
| Esperanto | epo-000 | erarvaga |
| Esperanto | epo-000 | erarvaganta |
| Esperanto | epo-000 | erarvaganto |
| Esperanto | epo-000 | perdiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | perdiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | senhelpa |
| Esperanto | epo-000 | senhelpulo |
| français | fra-000 | soldat en déroute |
| interlingua | ina-000 | disbandate |
| interlingua | ina-000 | disperdite |
| interlingua | ina-000 | vagabunde |
| napulitano | nap-000 | sbintàtu ’ì càpu |
| bokmål | nob-000 | kjeltring |
| valdugèis | pms-002 | sbandà |
| español | spa-000 | rezagado |