| 日本語 | jpn-000 |
| お休みなさい | |
| català | cat-000 | bona nit |
| Deutsch | deu-000 | Gute Nacht |
| ελληνικά | ell-000 | καληνύχτα |
| English | eng-000 | good night |
| suomi | fin-000 | hyvää yötä |
| français | fra-000 | Bonne nuit |
| français | fra-000 | bonne nuit |
| français | fra-000 | good night |
| italiano | ita-000 | buona notte |
| italiano | ita-000 | buonanotte |
| 日本語 | jpn-000 | 御休みなさい |
| 日本語 | jpn-000 | 挨拶語 |
| Nihongo | jpn-001 | oyasumi nasai |
| Nihongo | jpn-001 | oyasuminasai |
| にほんご | jpn-002 | おやすみなさい |
| 八丈方言 | jpn-147 | 休みやれー |
| はちじょうほうげん | jpn-148 | やすみやれー |
| Hachijō hōgen | jpn-149 | yasumiyaree |
| português | por-000 | boa noite |
| português | por-000 | dorme bem |
| русский | rus-000 | спокойной ночи |
| русский | rus-000 | “спокойной ночи” |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yukuimisooree |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゆくいみそーれー |
| 沖縄口 | ryu-005 | ゆくいみそーれー |
| slovenščina | slv-000 | lahko noč |
| español | spa-000 | buenas noches |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユフミンソーリ |