| 日本語 | jpn-000 |
| なまける | |
| 沙流方言 | ain-011 | トランネ |
| Saru hōgen | ain-012 | toranne |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| English | eng-000 | Slack Off |
| français | fra-000 | Paresse |
| italiano | ita-000 | Pigro |
| 日本語 | jpn-000 | あきる |
| 日本語 | jpn-000 | おっくうがる |
| 日本語 | jpn-000 | ぐずぐずする |
| 日本語 | jpn-000 | なまける乗組員 |
| 日本語 | jpn-000 | ものぐさになる |
| 日本語 | jpn-000 | 怠る |
| 日本語 | jpn-000 | 遅くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 道草を食う |
| Nihongo | jpn-001 | Namakeru |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| 한국어 | kor-000 | 태만함 |
| Hangungmal | kor-001 | Taemanham |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウクタユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナマタリユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユラリユン |
| español | spa-000 | Relajo |
| español | spa-000 | cimarrón |
| español | spa-000 | cimarróna |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېرىن- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇسلاش- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھورۇنلاش- |
| Uyghurche | uig-001 | horunlash- |
| Uyghurche | uig-001 | suslash- |
| Uyghurche | uig-001 | érin- |