| 日本語 | jpn-000 |
| 淦取り | |
| français | fra-000 | écope |
| français | fra-000 | épuisette |
| 日本語 | jpn-000 | たも網 |
| 日本語 | jpn-000 | 柄杓 |
| 日本語 | jpn-000 | 淦くみ |
| 日本語 | jpn-000 | 淦取り杓 |
| 日本語 | jpn-000 | 淦汲み |
| にほんご | jpn-002 | あかとり |
| にほんご | jpn-002 | あかとりしゃく |
| нихонго | jpn-153 | акатори |
| нихонго | jpn-153 | акаторисяку |
| русский | rus-000 | ковш |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユートゥイ |