| にほんご | jpn-002 |
| あいて | |
| Deutsch | deu-000 | Gegner |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| English | eng-000 | addressee |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | company |
| English | eng-000 | customer |
| English | eng-000 | opponent |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | rival |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手 |
| 日本語 | jpn-000 | 連中 |
| Nihongo | jpn-001 | aite |
| にほんご | jpn-002 | なかま |
| にほんご | jpn-002 | れんちゅう |
| 熊本弁 | jpn-132 | 手相 |
| くまもとべん | jpn-133 | てあい |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | teai |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 相手 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | えて |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | ete |
| нихонго | jpn-153 | аитэ |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | объект |
| русский | rus-000 | партнёр |
| русский | rus-000 | противник |
| русский | rus-000 | собеседник |