| 日本語 | jpn-000 |
| むかし | |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | past |
| 日本語 | jpn-000 | いつのまにやら |
| 日本語 | jpn-000 | しばらく |
| Nihongo | jpn-001 | mukashi |
| にほんご | jpn-002 | むかし |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاللىقاچان |
| Uyghurche | uig-001 | alliqachan |