| にほんご | jpn-002 |
| ごにん | |
| English | eng-000 | confusing |
| English | eng-000 | misidentifying |
| English | eng-000 | misinterpreting |
| English | eng-000 | mistaking |
| 日本語 | jpn-000 | 5人 |
| 日本語 | jpn-000 | 五人 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認 |
| Nihongo | jpn-001 | gonin |
| нихонго | jpn-153 | гонин |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | неправильное представление |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошибочное предположение |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | gunin |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ichitai |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | itutai |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いちたい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いとぅたい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぐにん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 5人 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 五人 |