| にほんご | jpn-002 |
| おかあさん | |
| 島ゆむた | ams-000 | あんま |
| Shimayumuta | ams-001 | anma |
| シマユムタ | ams-002 | あんま |
| Deutsch | deu-000 | Mama |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | Mutti |
| English | eng-000 | female parent |
| English | eng-000 | mom |
| English | eng-000 | momma |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | wife |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 女房 |
| 日本語 | jpn-000 | 家内 |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 母親 |
| Nihongo | jpn-001 | okaasan |
| Nihongo | jpn-001 | okāsan |
| にほんご | jpn-002 | かない |
| にほんご | jpn-002 | にょうぼう |
| にほんご | jpn-002 | はは |
| にほんご | jpn-002 | ははおや |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | kaasan |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | okaasan |
| 青森方言 | jpn-008 | あっちゃ |
| 青森方言 | jpn-008 | あっぱ |
| 青森方言 | jpn-008 | おが |
| 青森方言 | jpn-008 | かっちゃ |
| あおもりほうげん | jpn-009 | あっちゃ |
| あおもりほうげん | jpn-009 | あっぱ |
| あおもりほうげん | jpn-009 | おが |
| あおもりほうげん | jpn-009 | かっちゃ |
| Aomori hōgen | jpn-010 | accha |
| Aomori hōgen | jpn-010 | appa |
| Aomori hōgen | jpn-010 | atcha |
| Aomori hōgen | jpn-010 | kaccha |
| Aomori hōgen | jpn-010 | katcha |
| Aomori hōgen | jpn-010 | oga |
| 岩手方言 | jpn-014 | 母 |
| いわてほうげん | jpn-015 | あっぱ |
| いわてほうげん | jpn-015 | かっか |
| Iwate hōgen | jpn-016 | appa |
| Iwate hōgen | jpn-016 | kakka |
| 東京方言 | jpn-041 | お母さん |
| 東京方言 | jpn-041 | 母さん |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | おかあさん |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | かあさん |
| 関西弁 | jpn-073 | お母 |
| 関西弁 | jpn-073 | お母ん |
| 関西弁 | jpn-073 | 御母 |
| かんさいべん | jpn-074 | おかん |
| Kansai-ben | jpn-075 | okan |
| 大阪弁 | jpn-087 | お母はん |
| おおさかべん | jpn-088 | おかあはん |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | okaahan |
| 宮崎弁 | jpn-138 | おっ母はん |
| 宮崎弁 | jpn-138 | おっ母ん |
| 宮崎弁 | jpn-138 | お母はん |
| 宮崎弁 | jpn-138 | お母ん |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 御っ母 |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 御母 |
| みやざきべん | jpn-139 | おっかはん |
| みやざきべん | jpn-139 | おっかん |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | okkahan |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | okkan |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あこ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あこー |
| 薩隅方言 | jpn-141 | おっ母はん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | おっ母ん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | お母はん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | お母ん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 嚊 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 嬶 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 御っ母 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 御母 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 母 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 母どん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 母殿 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あこ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あこー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | おかあはん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | おかーはん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | おっかはん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | おっかん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | かか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | かかどん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | ako |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | akoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kaka |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kakadon |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | okaahan |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | okkahan |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | okkan |
| нихонго | jpn-153 | ока:сан |
| 島物言 | okn-000 | あま |
| シマムニ | okn-001 | あま |
| Shimamuni | okn-002 | ama |
| русский | rus-000 | мама |
| русский | rus-000 | мамочка |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | anmaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あんまあ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あんまー |
| 沖縄口 | ryu-005 | あんまあ |
| 沖縄口 | ryu-005 | あんまー |
| 島ゆみぃた | tkn-000 | あま |
| シマユミィタ | tkn-001 | あま |
| Shimayumiita | tkn-002 | ama |
| Uyghurche | uig-001 | ana |
| 与論言葉 | yox-000 | あんまー |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | あんまー |
| Yunnu futuba | yox-002 | anmaa |