| latine | lat-000 |
| Ave Maria | |
| toskërishte | als-000 | Të falemi Maria |
| العربية | arb-000 | السلام عليك يا مريم |
| asturianu | ast-000 | avemaría |
| boarisch | bar-000 | Ave Maria |
| brezhoneg | bre-000 | Ave Maria |
| català | cat-000 | Avemaria |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Maghimaya ka Maria |
| čeština | ces-000 | Ave Maria |
| 普通话 | cmn-000 | 万福玛丽亚 |
| 國語 | cmn-001 | 聖母經 |
| 國語 | cmn-001 | 萬福瑪麗亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Wàn fú Mǎ lì ya |
| dansk | dan-000 | ave |
| Deutsch | deu-000 | Ave Maria |
| Deutsch | deu-000 | englischer Gruß |
| eesti | ekk-000 | Ave Maria |
| ελληνικά | ell-000 | Άβε Μαρία |
| English | eng-000 | Hail Mary |
| Esperanto | epo-000 | Anĝeluso |
| Esperanto | epo-000 | Ave Maria |
| euskara | eus-000 | Agur Maria |
| suomi | fin-000 | Ave Maria |
| français | fra-000 | Je vous salue Marie |
| Gàidhlig | gla-000 | Fàilte Mhoire |
| Gaeilge | gle-000 | is é do Bheatha, a Mhuire |
| Gaeilge | gle-000 | Áivé Máiria |
| galego | glg-000 | avemaría |
| avañeʼẽ | gug-000 | Maria maitei |
| עברית | heb-000 | אווה מריה |
| magyar | hun-000 | Üdvözlégy |
| magyar | hun-000 | üdvözlégy |
| interlingua | ina-000 | Ave Maria |
| italiano | ita-000 | Ave Maria |
| italiano | ita-000 | avemaria |
| 日本語 | jpn-000 | アヴェ・マリア |
| 日本語 | jpn-000 | 天使祝詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖母マリアへの祈り |
| 한국어 | kor-000 | 성모 기도 |
| 한국어 | kor-000 | 성모송 |
| 한국어 | kor-000 | 아베 마리아 |
| Kölsch | ksh-000 | Ave Maria |
| Limburgs | lim-000 | Weesgegroetje |
| lingála | lin-000 | Maria Losáko |
| lietuvių | lit-000 | Sveika |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | Yokwe eok Maria |
| dorerin Naoero | nau-000 | A kamawireij uw Maria |
| Nederlands | nld-000 | Weesgegroet |
| Nederlands | nld-000 | weesgegroetje |
| bokmål | nob-000 | Hill deg |
| Pangasinan | pag-000 | Ave Maria |
| polski | pol-000 | Zdrowaś Mario |
| polski | pol-000 | Zdrowaś Maryjo |
| polski | pol-000 | zdrowaśka |
| português | por-000 | Ave Maria |
| português | por-000 | AveMaria |
| português | por-000 | ave-maria |
| Runa Simi | que-000 | Muchʼaykusqayki Mariya |
| Tarandine | roa-000 | Àvë Marije |
| русский | rus-000 | А́ве Мари́я |
| русский | rus-000 | Аве Мария |
| Žemaitiu | sgs-000 | Svēka Marėjė |
| slovenčina | slk-000 | Zdravas Mária |
| slovenščina | slv-000 | Zdravamarija |
| español | spa-000 | Ave María |
| español | spa-000 | avemaría |
| siSwati | ssw-000 | Yetziʼ Maria |
| svenska | swe-000 | Ave Maria |
| Tagalog | tgl-000 | Aba Ginoong Maria |
| Tagalog | tgl-000 | Aba Ginoóng María |
| українська | ukr-000 | Богородице Діво |
| tiếng Việt | vie-000 | Kinh Kính Mừng |