| latine | lat-000 |
| pupillus | |
| čeština | ces-000 | nezletilý hoch |
| čeština | ces-000 | osiřelý chlapec |
| čeština | ces-000 | sirotek |
| čeština | ces-000 | svěřenec |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| ελληνικά | ell-000 | ανήλικος |
| Ellinika | ell-003 | orfaní |
| Ellinika | ell-003 | orfanós |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | orphan |
| français | fra-000 | mineur |
| Hellēnikḗ | grc-001 | orphanos |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćni |
| italiano | ita-000 | minore |
| latine | lat-000 | orba |
| latine | lat-000 | orbus |
| latine | lat-000 | pupilla |
| polski | pol-000 | minorowy |
| polski | pol-000 | sierota |
| português | por-000 | menor |
| русский | rus-000 | подопечный |
| español | spa-000 | menor |
| svenska | swe-000 | föräldrarlöst barn |