| にほんご | jpn-002 |
| はずかしがりや | |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | loser |
| English | eng-000 | shy person |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | timid person |
| 日本語 | jpn-000 | 下らない人 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| にほんご | jpn-002 | くだらないひと |
| にほんご | jpn-002 | しょうしんもの |
| にほんご | jpn-002 | はずかしがり |
| 関西弁 | jpn-073 | あかん垂れ |
| 関西弁 | jpn-073 | 明かん垂れ |
| かんさいべん | jpn-074 | あかんたれ |
| Kansai-ben | jpn-075 | akantare |
| нихонго | jpn-153 | хадзукасигари |
| нихонго | jpn-153 | хадзукасигария |