| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| k’oos | |
| español | spa-000 | barbero |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | criado |
| español | spa-000 | depilar |
| español | spa-000 | esclava |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | pelar |
| español | spa-000 | rapar |
| español | spa-000 | sirvienta |
| español | spa-000 | sirviente |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hok tso’ots |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’oliskun |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | meyhil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | noroch k’oos |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | norot’ k’oos |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | súus |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’iik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’íil |