| latine | lat-000 |
| genus activum | |
| العربية | arb-000 | صِيغَة مَعْلُوم |
| العربية | arb-000 | مَبْنِيّ مَعْلُوم |
| čeština | ces-000 | aktivum |
| čeština | ces-000 | činný rod |
| 普通话 | cmn-000 | 主动语态 |
| 國語 | cmn-001 | 主動語態 |
| Deutsch | deu-000 | Aktiv |
| Deutsch | deu-000 | Aktivum |
| ελληνικά | ell-000 | ενεργητική φωνή |
| English | eng-000 | active voice |
| Esperanto | epo-000 | aktiva voĉo |
| føroyskt | fao-000 | gerðsøgn |
| suomi | fin-000 | aktiivi |
| français | fra-000 | voix active |
| Gàidhlig | gla-000 | guth spreigeach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aktiv |
| ISO 259-3 | heb-001 | pe'il |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներգործական սեռ |
| hyw-001 | nergortsakan | |
| íslenska | isl-000 | germynd |
| italiano | ita-000 | attivo |
| italiano | ita-000 | forma attiva |
| 日本語 | jpn-000 | 能動態 |
| Kurmancî | kmr-000 | aktîv |
| 한국어 | kor-000 | 능동태 |
| 韓國語 | kor-002 | 能動態 |
| latviešu | lvs-000 | darāmā kārta |
| Nederlands | nld-000 | actief |
| Nederlands | nld-000 | activum |
| Nederlands | nld-000 | bedrijvende vorm |
| فارسی | pes-000 | صیغه معلوم |
| polski | pol-000 | activum |
| polski | pol-000 | strona czynna |
| português | por-000 | voz ativa |
| română | ron-000 | diateză activă |
| русский | rus-000 | акти́в |
| русский | rus-000 | акти́вный зало́г |
| русский | rus-000 | действи́тельный зало́г |
| español | spa-000 | voz activa |
| shqip | sqi-000 | veprore |
| svenska | swe-000 | aktiv |
| svenska | swe-000 | aktivum |