| português | por-000 |
| cepo de esmolas | |
| català | cat-000 | caixa |
| català | cat-000 | caixa de les ànimes |
| català | cat-000 | caixeta |
| català | cat-000 | caixeta de les ànimes |
| Deutsch | deu-000 | Opferstock |
| English | eng-000 | offertory box |
| français | fra-000 | tronc |
| italiano | ita-000 | cassetta delle offerte |
| português | por-000 | cepo |
| español | spa-000 | cepillo |
| svenska | swe-000 | kollektbössa |