| Deutsch | deu-000 |
| Opferstock | |
| беларуская | bel-000 | скрынка |
| brezhoneg | bre-000 | kef |
| català | cat-000 | caixa |
| català | cat-000 | caixa de les ànimes |
| català | cat-000 | caixeta |
| català | cat-000 | caixeta de les ànimes |
| čeština | ces-000 | obětování |
| Deutsch | deu-000 | Geldsammlung |
| Deutsch | deu-000 | Kollektentruhe |
| Deutsch | deu-000 | Opferkasten |
| Deutsch | deu-000 | Sammelbüchse |
| Deutsch | deu-000 | Spendenbüchse |
| ελληνικά | ell-000 | προσκομιδή |
| ελληνικά | ell-000 | προσφορά |
| English | eng-000 | offertory box |
| English | eng-000 | poor box |
| Esperanto | epo-000 | almozkesto |
| Esperanto | epo-000 | ofertorio |
| français | fra-000 | tronc |
| magyar | hun-000 | felajánlás |
| magyar | hun-000 | offertórium |
| magyar | hun-000 | összegyûjtött adomány |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolekte |
| italiano | ita-000 | cassetta delle offerte |
| italiano | ita-000 | offertorio |
| 日本語 | jpn-000 | 献金箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 賽銭箱 |
| 한국어 | kor-000 | 헌금 |
| Nederlands | nld-000 | offerblok |
| bokmål | nob-000 | kirkebøsse |
| português | por-000 | caixa de esmolas |
| português | por-000 | cepo |
| português | por-000 | cepo de esmolas |
| español | spa-000 | cepillo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Offerstok |
| svenska | swe-000 | kollektbössa |
| Schwäbisch | swg-000 | Opferschtock |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา |
| Türkçe | tur-000 | kilisede para toplama |