| magyar | hun-000 |
| hébehóba | |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| čeština | ces-000 | občas |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| Esperanto | epo-000 | malkutime |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | des fois |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | néha |
| íslenska | isl-000 | við og við |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | af un to |
| nynorsk | nno-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| português | por-000 | de vez em quando |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | stundtals |