| Deutsch | deu-000 |
| ruthenisch | |
| беларуская | bel-000 | ру́скі |
| беларуская | bel-000 | старажытнару́скі |
| български | bul-000 | ру́ски |
| български | bul-000 | старору́ски |
| čeština | ces-000 | ruský |
| čeština | ces-000 | rusínský |
| čeština | ces-000 | staroruský |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | русьскъ |
| Deutsch | deu-000 | altrussisch |
| Deutsch | deu-000 | russinisch |
| Deutsch | deu-000 | russisch |
| English | eng-000 | Rusian |
| English | eng-000 | Rusyn |
| English | eng-000 | Ruthenian |
| français | fra-000 | ruthénien |
| hrvatski | hrv-000 | rusinski |
| italiano | ita-000 | ruteno |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | русьскъ |
| polski | pol-000 | rusiński |
| polski | pol-000 | ruski |
| polski | pol-000 | staroruski |
| русиньскый язык | rue-000 | ру́ськый |
| русиньскый язык | rue-000 | русиньскый |
| русский | rus-000 | древнеру́сский |
| русский | rus-000 | ру́сский |
| русский | rus-000 | русинский |
| slovenčina | slk-000 | rusínsky |
| українська | ukr-000 | давньору́ський |
| українська | ukr-000 | ру́ський |
| українська | ukr-000 | русинський |