| español | spa-000 |
| mano de metate | |
| English | eng-000 | pestle |
| English | eng-000 | quern |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndayoso |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | metlapili |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndaha yodzo |
| español | spa-000 | metlapil |
| tutunakutachawin | top-000 | maxwat |
| diidza xhon | zad-000 | xiʼin yisheʼ |
| diidza xhon | zad-000 | xi’in yishe’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | xi'iṉ yišə |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bzyab |