| русский | rus-000 |
| накры́ться ме́дным та́зом | |
| 普通话 | cmn-000 | 栽跟头 |
| 國語 | cmn-001 | 栽跟頭 |
| dansk | dan-000 | gå op i røg |
| English | eng-000 | go up in smoke |
| suomi | fin-000 | räjähtää silmille |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախողվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տապալվել |
| Nederlands | nld-000 | in rook opgaan |
| polski | pol-000 | pójść z dymem |
| português | por-000 | explodir na cara de |
| русский | rus-000 | вылете́ть в трубу́ |
| svenska | swe-000 | gå upp i rök |