| русский | rus-000 |
| потерпе́вший кораблекруше́ние | |
| български | bul-000 | корабокрушенец |
| čeština | ces-000 | trosečník |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsbrüchiger |
| English | eng-000 | castaway |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoinen |
| français | fra-000 | naufragé |
| magyar | hun-000 | hajótörött |
| italiano | ita-000 | naufrago |
| Nederlands | nld-000 | schipbreukeling |
| polski | pol-000 | rozbitek |
| português | por-000 | náufrago |
| română | ron-000 | vas naufragiat |
| español | spa-000 | náufrago |