| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| tugovanka | |
| Deutsch | deu-000 | Klagegesang |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| English | eng-000 | lament |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifaha |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | complainte |
| Gàidhlig | gla-000 | cumha |
| Gàidhlig | gla-000 | tuireadh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρῆνος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužbalica |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգություն |
| reo Māori | mri-000 | apakura |
| reo Māori | mri-000 | mōteatea |
| Nederlands | nld-000 | klaagzang |
| polski | pol-000 | lament |
| português | por-000 | lamento |
| русский | rus-000 | панихи́да |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| русский | rus-000 | похоро́нная песнь |
| русский | rus-000 | причита́ние |
| русский | rus-000 | эле́гия |