| 日本語 | jpn-000 |
| 指一本動かす | |
| Deutsch | deu-000 | Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger rühren |
| English | eng-000 | lift a finger |
| français | fra-000 | lever le petit doigt |
| italiano | ita-000 | muovere un dito |
| latine | lat-000 | profero digitum |
| latine | lat-000 | prōferō digitum |
| polski | pol-000 | kiwnąć palcem |
| русский | rus-000 | уда́рить па́лец о па́лец |
| русский | rus-000 | уда́рить па́льцем о па́лец |
| svenska | swe-000 | lyfta ett finger |