| עברית | heb-000 |
| מטפורה | |
| العربية | arb-000 | مَجَاز |
| čeština | ces-000 | metafora |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| dansk | dan-000 | metafor |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| English | eng-000 | metaphor |
| suomi | fin-000 | metafora |
| français | fra-000 | métaphore |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| magyar | hun-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | metafora |
| 日本語 | jpn-000 | メタファー |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| にほんご | jpn-002 | メタファー |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 암유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | vergelijking |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| português | por-000 | metáfora |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | мета́фора |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| español | spa-000 | metáforo |
| svenska | swe-000 | metafor |
| Tagalog | tgl-000 | metafora |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |
| 廣東話 | yue-000 | 比喻 |