| português | por-000 |
| pátria-mãe | |
| čeština | ces-000 | vlast |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | motherland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah kelahiran |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | pátria |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| svenska | swe-000 | fosterland |