| English | eng-000 |
| motherland | |
| toskërishte | als-000 | atdhe |
| toskërishte | als-000 | mëmëdhe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þeod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēþel |
| العربية | arb-000 | أوْطَان |
| العربية | arb-000 | الوطن |
| العربية | arb-000 | وطن |
| العربية | arb-000 | وَطَن |
| العربية | arb-000 | وَطَنٌ |
| Universal Networking Language | art-253 | motherland |
| Universal Networking Language | art-253 | motherland(icl>country>thing,equ>fatherland) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | janmalanda |
| asturianu | ast-000 | patria |
| azərbaycanca | azj-000 | jer |
| azərbaycanca | azj-000 | jorğan-döşək |
| azərbaycanca | azj-000 | jurd |
| azərbaycanca | azj-000 | məkan |
| azərbaycanca | azj-000 | vətən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәкан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јер |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јорған-дѳшәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јурд |
| беларуская | bel-000 | айчы́на |
| беларуская | bel-000 | айчына |
| беларуская | bel-000 | ба́цькаўшчына |
| беларуская | bel-000 | бацькаўшчына |
| беларуская | bel-000 | радзі́ма |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভূমি |
| বাংলা | ben-000 | ̃মাতৃকা |
| বাংলা | ben-000 | দেশ |
| বাংলা | ben-000 | বাসভূমি |
| বাংলা | ben-000 | মাতৃভূমি |
| বাংলা | ben-000 | মুলুক |
| বাংলা | ben-000 | স্বদেশ |
| Somba Siawari | bmu-000 | gölme bohonŋi |
| bosanski | bos-000 | domovina |
| bosanski | bos-000 | otadžbina |
| brezhoneg | bre-000 | mammvro |
| български | bul-000 | отечество |
| български | bul-000 | ро́дина |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwa |
| čeština | ces-000 | domovina |
| čeština | ces-000 | mateřská země |
| čeština | ces-000 | otčina |
| čeština | ces-000 | rodný kraj |
| čeština | ces-000 | vlast |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчина |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьствиѥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьство |
| 普通话 | cmn-000 | 原产国 |
| 普通话 | cmn-000 | 家园 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故国 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖国 |
| 國語 | cmn-001 | 原產國 |
| 國語 | cmn-001 | 家園 |
| 國語 | cmn-001 | 故國 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 祖國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuguo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǔ guo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vatan |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | tatczëzna |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| dansk | dan-000 | hjemland |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsland |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatstaat |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Homeland |
| Deutsch | deu-000 | Inland |
| Deutsch | deu-000 | Mutterland |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөөбүт һир |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | domownja |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| eesti | ekk-000 | kodumaa |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| ελληνικά | ell-000 | πατρική γη |
| English | eng-000 | Blighty |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | country |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | ethel |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | maternal city |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | native country |
| English | eng-000 | native land |
| English | eng-000 | place |
| English | eng-000 | place of birth |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| Esperanto | epo-000 | patrinujo |
| Esperanto | epo-000 | patrio |
| Esperanto | epo-000 | patrolando |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | emämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | matrie |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| français | fra-000 | terre des ancêtres |
| Gaeilge | gle-000 | athartha |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| yn Ghaelg | glv-000 | cheer ghooie |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વદેશ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulāiwi |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | домовина |
| עברית | heb-000 | ארץ־מולדת |
| עברית | heb-000 | מולדת |
| עברית | heb-000 | מכורה |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मूलनिवास |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| hiMxI | hin-004 | janmaBUmi |
| hiMxI | hin-004 | mAwqBUmi |
| hiMxI | hin-004 | svaxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | Zemlja porijekla |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | otadžbina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| magyar | hun-000 | anyaország |
| magyar | hun-000 | haza |
| magyar | hun-000 | hon |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| magyar | hun-000 | őshaza |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| interlingua | ina-000 | patria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah kelahiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah leluhur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | móðurl |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | luogo d’origine |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | terra d’origine |
| 日本語 | jpn-000 | bokoku |
| 日本語 | jpn-000 | hongoku |
| 日本語 | jpn-000 | ふるさと |
| 日本語 | jpn-000 | ほんごく |
| 日本語 | jpn-000 | ぼこく |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国 |
| ქართული | kat-000 | ადგილი |
| ქართული | kat-000 | ლოგინი |
| ქართული | kat-000 | სამშობლო |
| ქართული | kat-000 | სახლი |
| қазақ | kaz-000 | отан |
| Khasi | kha-000 | ri la ka jong |
| монгол | khk-000 | төрсөн газар |
| монгол | khk-000 | төрсөн нутаг |
| монгол | khk-000 | эх нутаг |
| монгол | khk-000 | эх орон |
| Kurmancî | kmr-000 | welat |
| 한국어 | kor-000 | 고국 |
| 한국어 | kor-000 | 모국 |
| 한국어 | kor-000 | 본국 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 나라 |
| 한국어 | kor-000 | 조국 |
| latine | lat-000 | altrix |
| latine | lat-000 | domovina |
| latine | lat-000 | otadžbina |
| latine | lat-000 | patria |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pais propre |
| lietuvių | lit-000 | gimtinė |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvaine |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| മലയാളം | mal-000 | മാതൃഭൂമി |
| मराठी | mar-000 | जन्मभूमी |
| मराठी | mar-000 | मातृभूमि |
| मराठी | mar-000 | मातृभूमी |
| олык марий | mhr-000 | авамланде |
| олык марий | mhr-000 | аваэл |
| олык марий | mhr-000 | илем |
| олык марий | mhr-000 | шочмэл |
| олык марий | mhr-000 | эл |
| олык марий | mhr-000 | эл-ава |
| македонски | mkd-000 | дедовина |
| македонски | mkd-000 | матична земја |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| Nederlands | nld-000 | land van oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| Nederlands | nld-000 | thuisland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| bokmål | nob-000 | hjemland |
| occitan | oci-000 | patria |
| occitan | oci-000 | pàtria |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | موطن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | میہن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | Ptria-me |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | metrópole |
| português | por-000 | país de origem |
| português | por-000 | pátria |
| português | por-000 | pátria-mãe |
| português | por-000 | terra natal |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | кров |
| русский | rus-000 | место |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчи́зна |
| русский | rus-000 | отчизна |
| русский | rus-000 | очаг |
| русский | rus-000 | постель |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| русский | rus-000 | родина |
| slovenčina | slk-000 | domovina |
| slovenčina | slk-000 | otčina |
| slovenčina | slk-000 | vlasť |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | Madre Patria |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | pátria |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| shqip | sqi-000 | mëmëdhe |
| српски | srp-000 | домовина |
| српски | srp-000 | отаџбина |
| srpski | srp-001 | domovina |
| srpski | srp-001 | otadžbina |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | hemland |
| svenska | swe-000 | moderland |
| தமிழ் | tam-000 | ஈழம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாயகம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாய்நாடு |
| татарча | tat-001 | ватан |
| తెలుగు | tel-000 | దేశం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ватан |
| Tagalog | tgl-000 | bayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาติภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกําเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นฐานบ้านช่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภูมิลําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นดินเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นดินแม่ |
| türkmençe | tuk-000 | watan |
| Türkçe | tur-000 | ana vatan |
| Türkçe | tur-000 | ana yurt |
| Türkçe | tur-000 | anavatan |
| Türkçe | tur-000 | anayurt |
| Türkçe | tur-000 | memleket |
| Türkçe | tur-000 | vatan |
| Türkçe | tur-000 | yurt |
| Talossan | tzl-000 | anavatan |
| udin muz | udi-000 | ga |
| удин муз | udi-001 | га |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎁𐎍𐎄 |
| українська | ukr-000 | ба́тьківщина |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| українська | ukr-000 | вітчи́зна |
| українська | ukr-000 | вітчизна |
| اردو | urd-000 | اپنا ملک |
| اردو | urd-000 | مادر وطن |
| اردو | urd-000 | وطن |
| tiếng Việt | vie-000 | quê hương |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ quốc |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hamyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hāmyt |
| ייִדיש | ydd-000 | היים |
| ייִדיש | ydd-000 | היימלאַנד |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nusa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |