| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| πατρίς | |
| Afrikaans | afr-000 | geboorteland |
| Afrikaans | afr-000 | tuisland |
| алтай тил | alt-000 | тӧрӧл |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēþel |
| العربية | arb-000 | وطن |
| العربية | arb-000 | وَطَن |
| azərbaycanca | azj-000 | vətən |
| беларуская | bel-000 | айчы́на |
| беларуская | bel-000 | ба́цькаўшчына |
| беларуская | bel-000 | радзі́ма |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕ་ཡུལ་ |
| български | bul-000 | ро́дина |
| български | bul-000 | родина |
| català | cat-000 | país |
| català | cat-000 | pàtria |
| čeština | ces-000 | domov |
| čeština | ces-000 | domovina |
| čeština | ces-000 | otčina |
| čeština | ces-000 | rodné město |
| čeština | ces-000 | vlast |
| سۆرانی | ckb-000 | نیشتیمان |
| 普通话 | cmn-000 | 家乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故国 |
| 普通话 | cmn-000 | 故里 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖国 |
| 國語 | cmn-001 | 家鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 故國 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 故里 |
| 國語 | cmn-001 | 祖國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā xiang |
| Cymraeg | cym-000 | tadwlad |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| dansk | dan-000 | hjemby |
| dansk | dan-000 | hjemegn |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsstadt |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatort |
| Deutsch | deu-000 | Heimatstadt |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterstadt |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөөбүт һир |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| eesti | ekk-000 | kodumaa |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | motherland |
| Esperanto | epo-000 | hejmurbo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝ-urbo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝurbo |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| føroyskt | fao-000 | ættarland |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotikaupunki |
| suomi | fin-000 | kotikylä |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | kotipaikka |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| Gaeilge | gle-000 | athairtír |
| Gaeilge | gle-000 | tír dhúchais |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίδος |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વદેશ |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | завичај |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavičaj |
| עברית | heb-000 | מולדת |
| עברית | heb-000 | מכורה |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| magyar | hun-000 | anyaföld |
| magyar | hun-000 | szülõváros |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| magyar | hun-000 | őshaza |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kota kediaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah kelahiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah leluhur |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | paese |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | suolo natio |
| 日本語 | jpn-000 | じっか |
| 日本語 | jpn-000 | 国 |
| 日本語 | jpn-000 | 実家 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| ქართული | kat-000 | სამშობლო |
| қазақ | kaz-000 | туған жер |
| 한국어 | kor-000 | 고국 |
| 한국어 | kor-000 | 고향 |
| 한국어 | kor-000 | 고향의 도시 |
| 한국어 | kor-000 | 모국 |
| 한국어 | kor-000 | 살아서 정든 도시 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 나라 |
| 韓國語 | kor-002 | 故國 |
| 韓國語 | kor-002 | 故鄕 |
| latine | lat-000 | patria |
| lietuvių | lit-000 | gimtinė |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| македонски | mkd-000 | дедовина |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| reo Māori | mri-000 | ewe |
| reo Māori | mri-000 | ipukarea |
| Ngarinyeri | nay-000 | ngatjurtul |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| Nederlands | nld-000 | thuisland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| occitan | oci-000 | país |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | país de origem |
| português | por-000 | pátria |
| português | por-000 | pátria-mãe |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчи́зна |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| русский | rus-000 | родина |
| slovenčina | slk-000 | domovina |
| slovenčina | slk-000 | vlasť |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| español | spa-000 | ciudad |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | patria chica |
| español | spa-000 | país |
| español | spa-000 | pueblo |
| español | spa-000 | tierra natal |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| shqip | sqi-000 | mëmëdhe |
| српски | srp-000 | домовина |
| српски | srp-000 | родно место |
| basa Sunda | sun-000 | lemah cai |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | hemland |
| svenska | swe-000 | hemstad |
| Ślůnsko godka | szl-000 | hajmatland |
| தமிழ் | tam-000 | ஈழம் |
| తెలుగు | tel-000 | స్వగ్రామం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ватан |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน adj |
| türkmençe | tuk-000 | watan |
| Türkçe | tur-000 | ana vatan |
| Türkçe | tur-000 | anavatan |
| Türkçe | tur-000 | memleket |
| Türkçe | tur-000 | vatan |
| українська | ukr-000 | ба́тьківщина |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| українська | ukr-000 | вітчи́зна |
| اردو | urd-000 | آبائ شہر |
| اردو | urd-000 | وطن |
| tiếng Việt | vie-000 | quê hương |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ quốc |
| 𡨸儒 | vie-001 | 祖國 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |