| español | spa-000 |
| ponerse las pilas | |
| English | eng-000 | bring to heel |
| English | eng-000 | pull one’s socks up |
| suomi | fin-000 | kääriä hihansa |
| français | fra-000 | mettre au pas |
| italiano | ita-000 | rimboccarsi le maniche |
| Nederlands | nld-000 | een tandje bijzetten |
| русский | rus-000 | заката́ть рукава́ |
| русский | rus-000 | засучи́ть рукава́ |