| русский | rus-000 |
| засучи́ть рукава́ | |
| 普通话 | cmn-000 | 卷起袖子 |
| 普通话 | cmn-000 | 捲起袖子 |
| 國語 | cmn-001 | 卷起袖子 |
| 國語 | cmn-001 | 捲起袖子 |
| Deutsch | deu-000 | Ärmel hochkrempeln |
| English | eng-000 | pull one’s socks up |
| English | eng-000 | roll up one’s sleeves |
| suomi | fin-000 | hiha |
| suomi | fin-000 | kääriä hihansa |
| français | fra-000 | retrousser ses manches |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zasuču rukavi |
| íslenska | isl-000 | bretta upp ermarnar |
| italiano | ita-000 | darsi da fare |
| italiano | ita-000 | rimboccarsi le maniche |
| 日本語 | jpn-000 | 腕まくり |
| Nederlands | nld-000 | een tandje bijzetten |
| português | por-000 | arregaçar as mangas |
| русский | rus-000 | заката́ть рукава́ |
| español | spa-000 | ponerse las pilas |
| svenska | swe-000 | kavla upp ärmarna |