| русский | rus-000 |
| романти́ческая по́весть | |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱情小说 |
| 國語 | cmn-001 | 愛情小說 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛小說 |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| English | eng-000 | romance |
| suomi | fin-000 | rakkausromaani |
| suomi | fin-000 | romanttinen kertomus |
| français | fra-000 | romance |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇小説 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រលោមលោក |
| latine | lat-000 | fābula |
| русский | rus-000 | рома́нс |
| русский | rus-000 | рома́нтика |