| Deutsch | deu-000 |
| überraschende Erfahrung | |
| 普通话 | cmn-000 | 巧事 |
| 普通话 | cmn-000 | 机缘 |
| 普通话 | cmn-000 | 机缘凑巧 |
| 國語 | cmn-001 | 巧事 |
| 國語 | cmn-001 | 機緣 |
| 國語 | cmn-001 | 機緣湊巧 |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Zufallstreffer |
| Deutsch | deu-000 | freudige Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | unerwartete Entdeckung |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Erlebnis |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιότητα |
| English | eng-000 | serendipity |
| suomi | fin-000 | onnekas sattuma |
| français | fra-000 | aubaine |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | heureux hazard |
| français | fra-000 | sérendipité |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | セレンディピティ |
| 日本語 | jpn-000 | 偶察力 |
| Nederlands | nld-000 | serendipiteit |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| português | por-000 | serendipidade |
| português | por-000 | serendipismo |
| português | por-000 | serendipitia |
| română | ron-000 | serendipitate |
| русский | rus-000 | везу́честь |
| español | spa-000 | serendipia |
| español | spa-000 | serendipicia |
| español | spa-000 | serendipidad |
| svenska | swe-000 | serendipitet |