| bokmål | nob-000 |
| på tide | |
| Deutsch | deu-000 | an der Zeit |
| English | eng-000 | about time |
| English | eng-000 | time |
| français | fra-000 | il était temps |
| français | fra-000 | pas trop tôt |
| Gàidhlig | gla-000 | tha an t-àm aig |
| magyar | hun-000 | legfőbb ideje |
| magyar | hun-000 | épp ideje |
| italiano | ita-000 | era ora |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| português | por-000 | já era hora |
| português | por-000 | já era tempo |
| español | spa-000 | ya era hora |
| svenska | swe-000 | på tiden |