| español | spa-000 |
| ya era hora | |
| العربية | arb-000 | رحيل غير مأسوف عليه |
| 普通话 | cmn-000 | 终于摆脱了 |
| 國語 | cmn-001 | 終於擺脫了 |
| ελληνικά | ell-000 | καλά ξεκουμπίδια |
| English | eng-000 | about time |
| English | eng-000 | good riddance |
| suomi | fin-000 | tervemenoa |
| français | fra-000 | bon débarras |
| français | fra-000 | il était temps |
| français | fra-000 | pas trop tôt |
| Gàidhlig | gla-000 | siubhal a' chlamhain |
| Gàidhlig | gla-000 | tha an t-àm aig |
| Gaeilge | gle-000 | bliain mhaith |
| עברית | heb-000 | ברוך שפטרנו |
| magyar | hun-000 | legfőbb ideje |
| magyar | hun-000 | épp ideje |
| íslenska | isl-000 | farið hefur fé betra |
| italiano | ita-000 | alla buon’ora |
| italiano | ita-000 | era ora |
| italiano | ita-000 | tanti saluti |
| 日本語 | jpn-000 | 厄介払い |
| 日本語 | jpn-000 | 厄払い |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| Nederlands | nld-000 | liever kwijt dan rijk |
| Nederlands | nld-000 | opgeruimd staat netjes |
| bokmål | nob-000 | på tide |
| polski | pol-000 | droga wolna |
| polski | pol-000 | krzyż na drogę |
| português | por-000 | já era hora |
| português | por-000 | já era tempo |
| português | por-000 | já ir tarde |
| română | ron-000 | adio și n-am cuvinte |
| română | ron-000 | drum bun |
| română | ron-000 | du-te |
| română | ron-000 | ducă-se |
| русский | rus-000 | ска́тертью доро́га |
| svenska | swe-000 | på tiden |
| tiếng Việt | vie-000 | rảnh nợ |
| tiếng Việt | vie-000 | đỡ nợ |