| íslenska | isl-000 |
| talmynd | |
| 普通话 | cmn-000 | 有声电影 |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| English | eng-000 | talkie |
| français | fra-000 | film parlant |
| magyar | hun-000 | hangosfilm |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսուն շարժապատկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հբչուն կինո |
| italiano | ita-000 | film sonoro |
| italiano | ita-000 | parlato |
| italiano | ita-000 | pellicola sonora |
| Kölsch | ksh-000 | Toonfellem |
| русский | rus-000 | звуковой фильм |
| svenska | swe-000 | ljudfilm |
| svenska | swe-000 | talfilm |