| English | eng-000 |
| talkie | |
| Amri Karbi | ajz-000 | lam-arjan |
| العربية | arb-000 | الفلم الناطق |
| Universal Networking Language | art-253 | talkie |
| বাংলা | ben-000 | ̃চিত্র |
| català | cat-000 | pel·lícula sonora |
| čeština | ces-000 | zvukový film |
| 普通话 | cmn-000 | 有声电影 |
| 國語 | cmn-001 | 有聲電影 |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| eesti | ekk-000 | helifilm |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλούσα κινηματογραφική εικών |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλούσα ταινία |
| English | eng-000 | sound film |
| English | eng-000 | talking film |
| English | eng-000 | talking picture |
| euskara | eus-000 | ahostun filma |
| suomi | fin-000 | äänielokuva |
| français | fra-000 | film parlant |
| français | fra-000 | film sonore |
| galego | glg-000 | cine sonoro |
| हिन्दी | hin-000 | अमूक चलचित्र |
| हिन्दी | hin-000 | बोलता सिनेमा |
| magyar | hun-000 | hangosfilm |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսուն շարժապատկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հբչուն կինո |
| íslenska | isl-000 | talmynd |
| italiano | ita-000 | film sonoro |
| italiano | ita-000 | parlato |
| italiano | ita-000 | pellicola sonora |
| italiano | ita-000 | sonoro |
| 日本語 | jpn-000 | トーキ |
| 日本語 | jpn-000 | トーキー |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용 무선 전화 |
| Kölsch | ksh-000 | Toonfellem |
| русский | rus-000 | звуковое кино |
| русский | rus-000 | звуковой фильм |
| slovenčina | slk-000 | zvukový film |
| slovenščina | slv-000 | zvočni film |
| español | spa-000 | cine sonoro |
| español | spa-000 | cinesonoro |
| español | spa-000 | película sonora |
| svenska | swe-000 | ljudfilm |
| svenska | swe-000 | talfilm |
| tiếng Việt | vie-000 | phim nói |