| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| ὅποι | |
| العربية | arb-000 | إِلَى أَيْنَ |
| беларуская | bel-000 | куды́ |
| български | bul-000 | накъде |
| čeština | ces-000 | kam |
| dansk | dan-000 | hvor |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| ελληνικά | ell-000 | οποίο |
| English | eng-000 | where |
| suomi | fin-000 | sinne missä |
| français | fra-000 | vers où |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἷ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾗ |
| Српскохрватски | hbs-000 | куда |
| עברית | heb-000 | לאן |
| हिन्दी | hin-000 | जहाँ |
| magyar | hun-000 | ahova |
| magyar | hun-000 | ahová |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| íslenska | isl-000 | þangað sem |
| italiano | ita-000 | laddove |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| ქართული | kat-000 | სადაც |
| ქართული | kat-000 | საითაც |
| ქართული | kat-000 | საითკენაც |
| latine | lat-000 | ubi |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kurp |
| македонски | mkd-000 | накаде |
| Nederlands | nld-000 | waarheen |
| Nederlands | nld-000 | waartoe |
| polski | pol-000 | dokąd |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | onde |
| română | ron-000 | unde |
| română | ron-000 | încotro |
| русский | rus-000 | куда́ |
| Scots leid | sco-000 | whaur |
| español | spa-000 | adonde |
| svenska | swe-000 | dit |
| svenska | swe-000 | vart |
| Tagalog | tgl-000 | kung saan |
| Türkçe | tur-000 | nereye |
| українська | ukr-000 | куди́ |
| اردو | urd-000 | جہاں |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke mana |