| Schwizerdütsch | gsw-000 |
| hi un da | |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech an amzer |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| eesti | ekk-000 | ajuti |
| English | eng-000 | from time to time |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ab und zu |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| қазақ | kaz-000 | кей-кейде |
| қазақ | kaz-000 | оқта-текте |
| қазақ | kaz-000 | оқтын-оқтын |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |