| polski | pol-000 |
| brać nogi za pas | |
| čeština | ces-000 | vzít nohy na ramena |
| Deutsch | deu-000 | ’ne Fliege machen |
| English | eng-000 | run away |
| English | eng-000 | take to one's heels |
| français | fra-000 | prendre la poudre d’escampette |
| lingála | lin-000 | ko bunga |
| lingála | lin-000 | ko kima |
| lingála | lin-000 | ko pakata |
| lingála | lin-000 | ko pasola |
| polski | pol-000 | uciekać gdzie pieprz rośnie |
| español | spa-000 | poner pies en polvorosa |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַכן פּליטה |