| français | fra-000 |
| prendre la poudre d’escampette | |
| Universal Networking Language | art-253 | make_off(icl>leave>do,plt>thing,plf>thing,agt>thing) |
| Deutsch | deu-000 | die Mücke machen |
| Deutsch | deu-000 | ’ne Fliege machen |
| English | eng-000 | make off |
| English | eng-000 | show a clean pair of heels |
| English | eng-000 | take to one’s heels |
| suomi | fin-000 | lähteä käpälämäkeen |
| français | fra-000 | prendre ses jambes à son cou |
| français | fra-000 | se sauver à toutes jambes |
| parler yonnais | fra-001 | escanner |
| magyar | hun-000 | futásnak ered |
| lingála | lin-000 | ko bunga |
| lingála | lin-000 | ko kima |
| lingála | lin-000 | ko pakata |
| lingála | lin-000 | ko pasola |
| polski | pol-000 | brać nogi za pas |
| polski | pol-000 | uciekać gdzie pieprz rośnie |
| русский | rus-000 | наутёк |
| русский | rus-000 | уходить |
| español | spa-000 | apretar los talones |
| español | spa-000 | poner pies en polvorosa |
| español | spa-000 | salir de naja |