| español | spa-000 |
| pecado grave | |
| English | eng-000 | deadly sin |
| Esperanto | epo-000 | gravega peko |
| suomi | fin-000 | kuolemansynti |
| français | fra-000 | péché capital |
| 日本語 | jpn-000 | 大罪 |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quachi cahui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quachi cana |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quachi canu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quachi nene |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quachi yoo quidza |
| español | spa-000 | crimen |
| español | spa-000 | pecado grande |
| español | spa-000 | pecado mortal |