| čeština | ces-000 |
| až kohout vejce snese | |
| čeština | ces-000 | až naprší a uschne |
| ελληνικά | ell-000 | του αγίου ποτέ |
| English | eng-000 | when pigs fly |
| suomi | fin-000 | kun koirat kirkuvat |
| suomi | fin-000 | kun lehmät lentävät |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᓗᒃᑲᑦ ᖃᑯᖅᓯᐸᑕ |
| italiano | ita-000 | quando gli asini voleranno |
| español | spa-000 | cuando las vacas vuelen |