| қазақ | kaz-000 |
| қатты сөгіс | |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | telling-off |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | réprimande |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | reprimenda |
| українська | ukr-000 | нагінка |
| українська | ukr-000 | натруска |
| українська | ukr-000 | прочухан |