| русский | rus-000 |
| в глубине души | |
| Mapudungun | arn-000 | ponwi |
| català | cat-000 | al fons de tot |
| català | cat-000 | en el fons |
| čeština | ces-000 | na dně |
| čeština | ces-000 | na srdci |
| 普通话 | cmn-000 | 心实 |
| 普通话 | cmn-000 | 心底 |
| 普通话 | cmn-000 | 心抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 心根 |
| 國語 | cmn-001 | 心實 |
| 國語 | cmn-001 | 心底 |
| 國語 | cmn-001 | 心抱 |
| 國語 | cmn-001 | 心曲 |
| 國語 | cmn-001 | 心根 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnbào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīndǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīngēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnqū |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnshí |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde genommen |
| Deutsch | deu-000 | im Innersten |
| English | eng-000 | at heart |
| English | eng-000 | deep down |
| English | eng-000 | fundamentally |
| English | eng-000 | in one’s heart |
| English | eng-000 | really |
| magyar | hun-000 | alapjában véve |
| magyar | hun-000 | szíve mélyén |
| íslenska | isl-000 | inn við beinið |
| íslenska | isl-000 | undirniðri |
| 日本語 | jpn-000 | 心 密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 心中に |
| 日本語 | jpn-000 | 心密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 本心は |
| 日本語 | jpn-000 | 胸底に |
| 日本語 | jpn-000 | 胸裏 |
| 日本語 | jpn-000 | 胸裡に |
| にほんご | jpn-002 | こころひそかに |
| нихонго | jpn-153 | кокорохйсокани |
| latine | lat-000 | animi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | йӕ зӕрдӕйы мидӕг |
| русский | rus-000 | в душе |
| русский | rus-000 | внутренне |
| русский | rus-000 | втайне |
| русский | rus-000 | из глубины души |
| русский | rus-000 | про себя |
| русский | rus-000 | тайно |
| español | spa-000 | en el fondo |
| Türkçe | tur-000 | esasında |