| русский | rus-000 |
| лёгок на помине | |
| беларуская | bel-000 | лёгкі на ўспамін |
| български | bul-000 | Говорим за вълка |
| български | bul-000 | а той в кошарата |
| 普通话 | cmn-000 | 说曹操，曹操到 |
| Deutsch | deu-000 | Wenn man vom Teufel spricht |
| Deutsch | deu-000 | dann kommt er |
| English | eng-000 | are your ears burning |
| English | eng-000 | speak of the devil |
| suomi | fin-000 | Siinä paha missä mainitaan |
| suomi | fin-000 | siinä paha missä mainitaan |
| français | fra-000 | quand on parle du loup |
| italiano | ita-000 | lupus in fabula |
| 日本語 | jpn-000 | 本人 |
| にほんご | jpn-002 | ほんにん |
| нихонго | jpn-153 | хоннин |
| latine | lat-000 | lupus in fabula |
| Nederlands | nld-000 | Als je het over de duivel hebt |
| Nederlands | nld-000 | dan zie je zijn staart |
| polski | pol-000 | o wilku mowa |
| русский | rus-000 | а серый навстречь |
| русский | rus-000 | как говорится |
| русский | rus-000 | про серого речь |
| svenska | swe-000 | när man talar om trollen |
| svenska | swe-000 | tala om trollen |
| українська | ukr-000 | про вовка помовка |
| ייִדיש | ydd-000 | מע זאָל דערמאָנען משיח |