| français | fra-000 |
| annale | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | annal |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | faste |
| Ido | ido-000 | analo |
| español | spa-000 | anal |
| tiếng Việt | vie-000 | ký biên niên |
| tiếng Việt | vie-000 | sử biên niên |
| tiếng Việt | vie-000 | tập san |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏn vẹn một năm |