| español | spa-000 |
| a contrapelo | |
| asturianu | ast-000 | al aviesu |
| català | cat-000 | a contrapèl |
| català | cat-000 | a repèl |
| eesti | ekk-000 | tagasisuunas |
| eesti | ekk-000 | tahapoole |
| ελληνικά | ell-000 | προς τα πίσω |
| English | eng-000 | against the grain |
| English | eng-000 | against the hair |
| English | eng-000 | against the wool |
| English | eng-000 | backwards |
| English | eng-000 | wrong way |
| français | fra-000 | rebrousser |
| galego | glg-000 | a contrafío |
| italiano | ita-000 | a contropelo |
| italiano | ita-000 | indietro |
| reo Māori | mri-000 | whakamuri |
| română | ron-000 | în răspăr |
| русский | rus-000 | наза́д |
| русский | rus-000 | напра́вленный |
| русский | rus-000 | смотрящий |
| español | spa-000 | hacia atrás |
| svenska | swe-000 | bakåtriktad |