| Uchinaaguchi | ryu-000 |
| chimugurisan | |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | sad |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可愛そう |
| 日本語 | jpn-000 | 心苦しい |
| にほんご | jpn-002 | かわいそう |
| にほんご | jpn-002 | こころぐるしい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちむぐりさん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 肝苦さん |